 当前位置：电影总动员 → gqh0707的博客网站 → 未分类 → 正文 |
[IMDB#006][届奥斯卡最佳影片][辛德勒的名单][DVD-RMVB/中英文附原声]gqh0707(开心) 发表于 2006年9月29日 01:20:00
◎译 名 辛德勒的名单 最佳电影 (Best Picture) 史蒂文 斯皮尔伯格 (Steven Spielberg) 吉罗 R.莫林 (Gerald R. Molen) 布兰考 勒斯蒂格 (Branko Lustig) 最佳导演 (Best Director) 史蒂文 斯皮尔伯格 (Steven Spielberg) 最佳编剧 (Best Writing, Screenplay Based on Material from Another Medium) 史蒂文 泽里安 (Steven Zaillian) 最佳摄影 (Best Cinematography) 詹奴苏 卡曼斯基 (Janusz Kaminski) 最佳艺术指导-布景 (Best Art Direction-Set Decoration) Allan Starski Ewa Braun 最佳剪辑 (Best Film Editing) 迈克尔 卡恩 (Michael Kahn) 最佳音乐-原作配乐 (Best Music, Original Score) 约翰.威廉姆斯 (John Williams) 提 名：最佳男演员 (Best Actor in a Leading Role) 利亚姆 尼森 (Liam Neeson) 最佳男配角 (Best Actor in a Supporting Role) 拉尔夫 法因斯 (Ralph Fiennes) 最佳服装设计 (Best Costume Design) Anna B. Sheppard 最佳音响 (Best Sound) Andy Nelson Steve Pederson Scott Millan 最佳化装 (Best Makeup) Christina Smith Matthew W. Mungle Judith A. Cory 详细剧情： 1939年9月，德军在两周内攻占了波兰，纳粹下令波兰全境的犹太人必须集中到指定的城市进行登记，每天有一万多名犹太人从乡村来到克拉科夫。 在克拉科夫的犹太人推举了24名犹太人组成委员会帮助被集中到该城的犹太人解决住宿膳食，分配劳役和排解纷争等问题。 刚从家乡来到克拉科夫的德国企业家奥斯卡·辛德勒身材高大、相貌英俊、举止风流倜傥。他在酒店及各种社交场合慷慨地大量结交德国军官和党卫军。 辛德勒也来到登记处，找一个曾在利勃兹一家搪瓷厂当过会计，名叫伊扎克·斯泰恩的犹太人。辛德勒有意买下那个经营不善的搪瓷厂以生产食用器皿，供应军需，发战争财。他要斯泰恩当他的会计师和助手来管理工厂。可令斯泰恩疑惑的是：辛德勒做什么呢？ 资金重新到位，工厂重新命名为埃马利亚。党卫军规定：雇佣犹太技术工人每天工资7马克，其他工种和女工每天5马克，但必须直接全部付给政府财政部门，犹太人分文得不到。而雇佣波兰工人工资要高一些。于是，犹太人成了辛德勒当然的选择对象。 招工处人头济济，斯泰恩仔细地给应征者有效的指点，帮助同胞找到合适的去处，还暗中伪造了各种资格证书给那些不具备进厂条件的教师和音乐家，以躲避被抄上黑名单让德军推上卡车送走。 一天有一个叫鲁因斯坦的独臂工人，来向辛德勒当面致谢。他说自己差点被党卫军打死，很感激这个工厂救了他，他会报答他的。但在日后清扫积雪时鲁因斯坦还是被德国军官从队伍中拉出来枪毙了。辛德勒找德军交涉，有个党卫军高级军官对他说，让犹太人在企业中占有一席之地，这意味着背叛。 一次，斯泰恩和许多犹太人被送上了火车，辛德勒得知后火速赶往车站，机智地斥责德军军官，并在火车启动时在窗口找到了斯泰恩，并把他留了下来，责怪他日后别忘带工作证，以免遭此横祸。 1943年3月13日，克拉科夫的犹太人遭到了惨绝人寰的大屠杀。党卫军开着军车带着成群的狼狗进入了犹太区，见一个杀一个，克拉科夫一片肃杀之气，个个如惊弓之鸟。腥风血雨，其状甚惨。和情妇骑马归来的辛德勒驻足小山坡，眼前的一切使他受到了极大的震撼。不忍卒睹的情妇，哽咽着恳求他离去。 望着空无一人的工厂，辛德勒忧心忡忡。思虑再三，他决定去找党卫军司令官阿蒙·戈特，让他批准将埃马利亚工厂定为一个附属劳役营，重新恢复生产。戈特推说要达到目的须具备很多条件，以此乘机狠狠赚它一票。辛德勒自然心领神会，表示只要鼎力相助，他定会给以令人满意的报答。 辛德勒来到普拉绍夫劳役营，乘机和斯泰恩见了面。斯泰恩告诉他到时别忘了给党卫军军官及家属的生日送礼，还必须按时孝敬财政部和军需局的人，党卫军司令部的费用每个月的第一天就得送去。以此来换取获准开设集中营金属加工厂的权利。 在德军疯狂屠杀犹太人的日子里，辛德勒开设的工厂成了众多犹太人的避难所。辛德勒庆祝生日时，吹灭了五层高的蛋糕上的蜡烛并亲吻了身边的每个女人。工厂里的犹太姑娘带着一个犹太女孩，也捧着他们的蛋糕，代表全体工人祝他生日快乐，辛德勒也亲吻了她们，但他没料到由此却惹下了祸。 盖世太保逮捕了辛德勒，罪名是违反了元首的种族法规，无意中吻了那位送蛋糕的犹太姑娘。戈特向盖世太保头子朱利斯解释，并为辛德勒说情，用钱解决了问题。辛德勒在受到一番警告后获得保释。 广播里传来了叫所有活着的犹太人立刻到广场集合的命令。刚从匈牙利来到集中营的犹太人不知道在等待着他们的是什么命运。阿蒙·戈特下令把有病的犹太人全部消灭掉。听军官说要脱衣检查身体，女人们纷纷弄破手指挤出血来涂在脸上、唇上增加血色。 在站台上，呆在闷罐车里的犹太人承受着烈日的炙烤，口渴难忍。辛德勒给坐在月台上的戈特递上冰镇汽水后建议叫辆消防车来，用水笼头朝那些犹太人喷洒，以此取乐。于是，戈特吩咐士兵执行，犹太人纷纷用嘴去迎接这生命之泉。辛德勒吩咐士兵朝车顶多喷一点，注视着他的戈特意识到了什么，脸上的笑容顿时收敛了起来。 1944年4月，在克拉科夫和普拉绍夫犹太人居住区中被杀害的犹太人已超过一万。阿蒙·戈特奉上级之命挖出早已埋葬的尸体焚化，并把剩下的犹太人运往奥斯威辛集中营。辛德勒得知这一情况后要求戈特给他的会计师特别待遇。 眼看工厂将难以为继，辛德勒打算回家乡去，可斯泰恩说可以继续开厂，当然得另雇新工人。辛德勒发自内心地感激他。一行眼泪从前途未卜、生死难料的会计师斯泰恩的眼中滑落。辛德勒的心猛然唤醒了什么。 当辛德勒带着满满几皮箱的钱来到戈特的面前，说他要买下他的工人时，戈特疑惑地问：“究竟为什么？你肯定别有目的，你得对我说实话！”辛德勒说，这样他不需要再训练工人，而且对军队也有利，他要生产军火。辛德勒要戈特开价，一个犹太工人多少钱？ 在工厂的办公室里，辛德勒一支接一支地吸着烟，一面向正在打字的斯泰恩口授着名单，他终于用钱买通了戈特和朱利斯，他留下了全部儿童，他拯救了一个又一个无辜的生命。他开列的名单越来越长，这时的辛德勒表现出异样的“贪婪”，他一次次地去见朱利斯，尽量力争多给一些名额。 斯泰恩捧着他打出的长长的名单，双手颤抖着…… 名单的最后一页，留着一个空白的名额，那是留给戈特的犹太女仆海伦·凯丝的。戈特当然不肯将她交给辛德勒，他表示永远不会送她去集中营，而要带她一起回维也纳，要和她一起生活。辛德勒提醒他：这只是个一厢情愿的梦。但戈特说宁可带海伦·凯丝去树林，然后朝她的脑袋上开一枪。但最终戈特还是退却了、妥协了，以一万四千八百马克将海伦·凯丝交给辛德勒去劳役营上工。 名单上的犹太人到广场登记后，将用火车分男女两批送往捷克的兹维陶·布伦利兹——军火厂所在地。辛德勒告诉先期到达的犹太男人：妇女列车已离开了普拉绍夫，很快将到达军火工厂。妇女列车在行进着，车厢里一片欢腾。然而。火车却开到了奥斯威辛集中营，妇女们被命令脱光衣服进行沐浴消毒，传说中的可怕事情终于降临到了她们身上，人们一片惊恐。 心急如焚的辛德勒赶到奥斯威辛，向集中营头子要回他的工人。在软硬兼施之下，接受了贿赂的头目只得同意用另外300人替换。于是，辛德勒又从奥斯威辛救回了300多名妇女和孩子。他还向德军士兵训话，不准他们随便开枪乱杀军火工厂的犹太工人。 一天，斯泰恩来向辛德勒汇报：工厂生产的炮弹质量全部不合格，恐招军方起诉。可是辛德勒却镇定地表示，他会去向德国人解释。他告诉斯泰恩，他们生产的炮弹质量不好，他非常高兴。整整七个月，他没有生产出合格的产品。与此同时，他却花数百万马克以供应他的工人以及用来对德国官员行贿，同时还用钱从军火市场买来一些炮弹作为军人工厂的产品，搪塞一下德军。这样做，使辛德勒倾家荡产、濒临破产。 德国终于无条件投降了。辛德勒向全厂工人郑重宣布：他们从明天起就可以各自去寻找自己的亲人了。并回首劝阻守厂的德军士兵，放下武器，返回家乡，不要再充当纳粹的刽子手。士兵们垂头悄然离去。之后，辛德勒提议为纪念无数被杀害的无辜者默哀三分钟。临行前，辛德勒吩咐斯泰恩把厂里的东西全部分给工人。工人们从牙齿上取出金子打铸成一个质朴的戒指，上面用希伯莱文刻了一句经文：凡救一命，即救全世界。长老代表全体工人写了封信交给辛德勒，万一他被捕，上面有所有人的签名。 辛德勒激动得热泪奔流、难以自持。面对语无伦次的辛德勒，斯泰恩真切地说：因为他才使1100名犹太人幸免于难，他们的后代也蒙受了他的恩泽，永志不忘。辛德勒说：“如果我的生活不那么奢侈，我可以再多救些人，如果我再多赚点钱……我太荒唐挥霍了……”辛德勒泣不成声地伏在他的会计师肩上跪了下来，工人们纷纷围上前来抱住了他们的救命恩人。辛德勒走了，人们久久地尾随着，目送着他直到尽头……。 1958年耶路撒冷的浩劫纪念馆宣布他为义人，并邀请他在义人大道上植树。 战争结束时，波兰只剩下不到四千名犹太人，而今天有六千多人都是辛德勒救下的犹太人的后裔。 1974年10月9日，辛德勒去世，被以天主教方式安葬在家乡的兹维塔齐尔山上，每年都有许多许多幸存的犹太人及其后代来祭奠他的亡灵。 中文名称：辛德勒名单 英文名称：Schinder's List 资源类型：APE 发行时间：1993年 专辑歌手：原声大碟 地区：美国 从暗红色的衣袖中伸出一只柔弱的小手，上方有一只显然是男性的大手，正在坚定、有力地挽起这只小手。凸现在这寓意深刻的背景之上的，是老式打字机透过一条仿佛浸染过鲜血的色带打出的名单……这是一张注定要载入史册的原声专辑，不仅仅在于音乐的精彩，更在于深沉旋律后透出的悲伤和希望。 当你凝神欣赏激光唱片上这张堪称摄影佳作的封面时，那首听过一次再也无法忘怀的旋律就会重新在耳畔响起……配乐大师约翰-威廉姆斯代表作品，著名小提琴家帕尔曼的演奏为这张原声配乐增色不少。音乐让这部感人肺腑的电影更为深沉、引人思考，重重危难中，人性的复苏成为最感人的诗篇。奥斯卡最佳原创配乐获奖当之无愧…… 《辛德勒的名单》不仅可以说是史匹伯的重大突破，也是约翰．威廉斯一次经典且突破性的转型，威廉斯以本片再次拿下一座奥斯卡最佳原著音乐奖，在威廉斯过去得奖或提名的作品中，虽然不乏史诗风格的作品，但感觉上似乎向来以气势磅礴，力道震撼的华丽气魄见长，而《辛德勒的名单》同样深具史诗格局和撼人的情绪力量，但不论是史匹伯的电影，或者是约翰．威廉斯的配乐，都选择了用真挚无华的追思，去思考感受历史伤痛，以及其中所散发的人性力量，特别值得一提的还有以萨．帕尔曼的演出，也使这张原声带成为非常具有代表性的演出版本． 约翰．威廉斯不使用他个人善长的大型交响乐，反而以小提琴独奏作为整个音乐的基调，实际上形成了更出色的诠释力，这种音色让整个配乐呈现了温和的怀旧色彩，也贴切的呼应了史匹伯带有纪录片气息的黑白摄影．”感伤”或”哀恸”或许不是形容这部作品最好的字眼，它带给我的感受固然也有一些感伤，但实际上大多数的时候并不全然是如此，它带给我的感觉，固然有对历史悲剧的同情怜悯，但更多的时候，是对生命的强韧与人性的尊严，油然而生的感动． 两个主题旋律Theme From Schindler's List和Rememberance，在旋律风格和交响编曲的曲风上，都采取十分平实的气质，但在情绪上却相当深刻，这其中当然也要归功于帕尔曼精湛的独奏演出，小提琴的独语充满了省思和缅怀的温淳气质，不是对人间悲剧的控诉，而是对历史错误的沈思，帕尔曼的表现风格内敛但沈稳深情，威廉斯在交响乐的部分则善尽烘托陪衬的角色，让音乐成为深具说服力和感染力的历史独白． 将主题命名为Rememberance，不难感受到，史匹伯和威廉斯并不想以历史秘辛或历史批判的眼光来处理这个题材，不是再去揭开历史的伤口，加深它的痛楚，而是去检视这个事件和它对当事人与时代的影响，并且将这个影响化做忠诚的记录与忠告，传递给不曾经历的人，并希望悲剧不会在历史上重演，这是一个旋律性很优美的主题，提琴独奏版本的凄测自是不在话下，但以弦乐合奏的版本，也另有一番平敛柔和的美感． Theme From Schindler's List以在I Could Have Done More中最为凄恻，描述辛德勒在战争结束后身份沦为战犯，展开逃亡，临行前”辛德勒的犹太人”送给他一只金戒指，上面刻烙”救了一个人等于救了全世界”，这段音乐中，帕尔曼的表现手法流露出相当强烈的情绪煽动力，闻之著实令人动容，影片结束时的终曲Theme From Schindler's List (Reprise)，也是一段相当动人的变奏，主题以静諡的钢琴和舒缓的弦乐，在犹太墓碑的长道上徐徐流动著，这一条屈辱先人的小径，虽然无言而沈默，却让人感受到一个民族的悲伤和坚强，令人百感交集，这段主题变奏虽然没有华丽煽情的摧化手法，但却完美呼应了Rememberance的追思与感念，深刻而绵长． Jewish Town (Krakow Ghetto-Winter '41)是一个带有犹太传统气息的古朴主题，也是这部作品第三个音乐主题，这个主题变化成Schindler's Workforce中的音乐主轴，描述辛德勒游走在法律与利润的边缘，安排犹太人加入他的工厂，辛德勒的行为在历史上留下了感人的一章，但他最初的动机却十分市侩与唯利是图，他的性格中除了商人的现实，也带有一点恻隐的任侠色彩，他的小聪明和狡黠让他发了一笔谈不上是光彩的战争财，却也让他完成了一件伟大的事迹，只是这一路上，固然有人性道德的觉醒，却也有些骑虎难下，无心插柳的无奈，这也是辛德勒这个角色引人玩味之处，他的救人有”为人”也有”为己”的动机，而在整个过程中两者的比例一直在省思调整著，我想这也是为什么这个角色让人更觉得真实的原因，因为史匹伯不曾将他神格化． 合唱曲Immolation-With Oure Life , We Give Life是我个人十分喜爱的音乐，Immolation是殉身和牺牲的意思，这段音乐描述纳粹焚烧不计其数，惨遭屠杀的尸骸，焚尸的飞灰甚至足以蔽日，惨绝人寰，但这段音乐透过”With our life , we give life”的悲怆合唱，却形成了一种超脱死亡的胸襟，希望每一个灵魂能获得安息，每一个牺牲有朝一日能昭然于世，成为历史的见证． 描述毒气室中与死亡擦身而过Auschwitz-Birkenau，是相当撼人心弦的一幕，也是本片配乐中最精彩的作品之一，帕尔曼的演出是整个作品的灵魂，让人恍如置身于面对死亡的不安与恐惧．而Stolen Memeries以轻柔的合声，描写集中营中被剥夺了的犹太人遗物，这些东西至今仍被保留著，成为历史的见证，史匹伯特别在成堆的生活照片上做了特意的取镜，照片上的每一张面孔，每一个笑容，让人深刻的感受到，纳粹剥夺的并不只是身外之物的财产，而是每个人的生活，记忆与梦想．在末尾以吉他弹奏的主题，描写辛德勒帮助一名犹太女子，从集中营中将她的父母带入他的工厂，辛德勒起初百般不愿，不过最后还是暗中协助这名女子，辛德勒每一次救人都在道德和自身安危的取舍中挣扎，然而始终无法违昧自己的良知．Making The List是一首戏剧性较为强烈的作品，描写辛德勒开始策划收买纳粹，帮助犹太人的”辛德勒的名单”，这个音乐是我个人十分喜爱的一个曲目，在危机中透露著生机，在阴霾中透露著人性的曙光，而辛德勒和秘书间的一席对话也诠释的十分感人． 除了威廉斯优美动人的原著作品外，原声带中也收录了使用在电影中的犹太民谣，OYF'N Pripetshok And Nact Aktion在影片中描述辛德勒在纳粹屠城时，看见一名红衣女孩，无助荒谬的穿过无情的杀戮，消失在城市的一角，这一幕撼动了辛德勒心灵深处的不忍和怜悯，成为他记忆中不可抹灭的影像，而后段的音乐以传统犹太乐器Clarinet，塑造出屠杀仍未结束的漫漫长夜．Yeroushalaim Chel Zahav (Jerusalem Of Gold)则以明亮温柔的色调，刻划出”辛德勒的犹太人”重获新生的感慨和骄傲． 整体而言，这是一张相当动人的电影原声带，有人曾告诉我，他也很喜欢这张原声带，但有时就是不能那样enjoy其中的感伤，心情很容易就被这样凄楚的音乐影响，所以好像这并不是一张让人随时都想听，或让你保持好心情的作品，不过这也证明这个看以无华平实的音乐作品，却蕰含了很大的情绪感染力，说它是９０年代的电影配乐经典，我想是实至名归的，它也成为威廉斯的作品中，最令人感动与省思的深度钜作． 专辑曲目 01 theme from schindler's list 02 jewish town 03 immolation 04 remembrances 05 schinder's workforce 06 oyf'n prippetshok and nachtaktion 07 I could have done more 08 auschwitz 09 stolen memories 10 making the list 11 give me your names 12 yeroushalaim chel zanav 13 remembrances 14 theme from schinder's list reper 本篇文章最相关的电影资料： - 查看该电影详细资料 - 进入该电影的讨论区
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
附件1. 网友评论所有评论内容仅代表网友个人观点，与本站无关。 |
提示：该文章一共有 5 篇评论